Menu
 

Fachgebiete

Juristische Übersetzungen

Fundierte Kenntnisse der betreffenden Rechtssysteme ebenso wie der Unterschiede in der Rechtsterminologie der Quell- und Zielsprache bilden die Basis einer getreuen, juristischen Übersetzung. Auf dieser Grundlage übersetzt Ringel-s Vertaalservice Ihre juristischen Texte - mit Fachkenntnis und Präzision. 

Beglaubigte Übersetzungen

Der beglaubigten Übersetzung wird eine gestempelte und vom vereidigten Übersetzer unterzeichnete Erklärung hinzugefügt, die aussagt, dass der Text in der Zielsprache eine genaue Übersetzung des Originaltextes ist. Der Originaltext, die Übersetzung und die Erklärung werden daraufhin aneinander geheftet. Dokumente, die oftmals beglaubigt werden sind z.B. Bescheinigungen aus dem Melderegister, Schulzeugnisse, Führungszeugnisse, Notariatsurkunden u.ä.


Lid van